Kāda ir atšķirība starp homonīmiem un polisēmiskiem vārdiem?

Ikviens, kas mācās krievu valodu, neizbēgami tiksies ar daudziem vārdiem. Krievu valodas leksikoloģijā ir vairāk nekā 20 termini, kuru izmantošana palīdz noskaidrot leksiskās kompozīcijas dažādās struktūras. Tiek ņemtas vērā arī turpmākas līdzības un atšķirības starp polemēmiskiem vārdiem un homonīmiem.

Leksikoloģija kā valodniecības joma

Vārdnīca ir jebkuras valodas, tās „ķermeņa” pamats. Un tāpat kā ķermenis sastāv no šūnām, vārdnīca sastāv no vārdiem, kuru palīdzību dzimtā valoda izpauž savas idejas un jūtas. Vārdu lietošana mutiskā vai rakstiskā valodā nozīmē izpratni par to leksisko nozīmi. Šāda nozīme ir fiksēta vārdnīcās.

Vārdnīcu ieraksts, kas veltīts konkrētai leksiskajai vienībai, ir skaņu un simbolu kopuma attiecība, kas veido vārdu un tā semantisko komponentu, tas ir, nozīmē. Un no visām esošajām konotācijām tiek izvēlētas vissvarīgākās, nozīmīgākās.

Vārds nevar pastāvēt izolēti no leksiskās nozīmes . Bez nozīmes vārds ir vienkārši burtu un skaņu kolekcija. Šeit ir lietderīgi tuvināties attiecīgajam tematam. Dažiem vārdiem ir viena nozīme (rhino, trolejbuss, īpašības vārds, utt.), Citiem ir daudz nozīmes (krekla piedurkne un upes piedurkne).

Valodā ir daudz vārdu ar vienu leksisko nozīmi. Tie parasti ir augu un dzīvnieku nosaukumi, termini, profesiju nosaukumi utt. (Aļņi, bērzs, pediatrs). Runājot par vārdiem ar vairākām nozīmēm, ir jāapsver divas vārdnīcu grupas: homonīmi un polisemanti vārdi. Kas ir līdzīgi un kā tie atšķiras?

Nepārprotami vārdi

Izmantojot leksisko vienību runā, kas atkarībā no konteksta var būt saistīta ar vairākām pilnīgi atšķirīgām realitātes parādībām, dzimtā valoda ir jārisina ar daudzvērtīgu vārdu. Piemēram, vārds "zvaigzne" var nozīmēt ne tikai astronomisku objektu, bet arī populāru mākslinieku un jūras dzīvnieku.

Krievu valodā ļoti bieži tiek izmantoti daudzvalenti vārdi. Parasti tie attiecas uz kopējo vārdu krājumu . Šādu vārdu nozīme var būt milzīga summa. Piemēram, vārdam “go” Ozhegov paskaidrojošajā vārdnīcā ir 26 nozīmes: laiks iet (caurlaides), stundas iet (laika skaitīšana), mētelis iet (persona izskatās labi) un tā tālāk.

Visām daudzvērtīgu vārdu nozīmēm ir kopīgs semantiskais komponents. Piemēram, vārds “ceļš” ir “virziens”: dzīves ceļš, netīrumu ceļš, ceļš kā ceļš.

Daudzvērtīgu vārdu nozīme ir iedalīta divās kategorijās: tiešie un atvasinātie portatīvie . Grafiskas nozīmes parādās kā vārdu skaņas burtu “attiecības” attiecības ar citu objektu vai parādību saskaņā ar līdzības principu. Piemēram, "cepure", kas sākotnēji nozīmē "galvassegu", nozīmē arī "sēnes augšējo daļu". Abi šie priekšmeti ir līdzīgi.

Šīs pārsūtīšanas rezultāts var būt metafora vai metonīmija . Metafora kā pāradresācija parādās, pamatojoties uz objektu vai parādību līdzību: pēc krāsas (pelēks mākonis), pēc formas (poga uz zvana), pēc atrašanās vietas kosmosā (plaknes astes). Metonīmija - konotācija, konteksta pārnešana, pamatojoties uz subjekta emocijām (aplausi vētrā).

Homonīmi

Homonīmi ir vārdi, kas ir līdzīgi izrunāšanā un pareizrakstībā, bet radikāli atšķiras to leksiskajā nozīmē. Homonīmu paraugi: pīt (frizūra un lauksaimniecības darbarīki), brilles (priekšmets redzes korekcijai un sacensību vai spēles vērtēšanai).

Visu homonīmu kompleksu valodā var iedalīt šādās kategorijās:

  • Omogrāfi ir identiski pareizrakstībā, bet atšķiras izrunās (slēdzene kā struktūra un bloķēšana - ierīce durvju bloķēšanai)
  • Dzirdes laikā homofoni ir līdzīgi, bet atšķiras izrunās un pareizrakstībā (plostu augļi)
  • Omoformi saplūst gan izrunā, gan pareizrakstībā noteiktā gramatiskā formā (stikls ir lietvārds un stikls ir agrāk saspringts darbības vārds)

Homonīmu un neskaidru vārdu atšķirības

Galvenā atšķirība starp aplūkotajām leksisko vienību kategorijām ir vērtību skaits . Tā kā homonīmiem tiešām ir tikai viena nozīme. Tie ir vienkārši līdzīgi vai identiski pareizrakstībā, izrunāšanā un - vai skaņā. Tāpēc homonīmi var nozīmēt lietas, kas nekādā veidā nav saistītas reālajā pasaulē, nekādā veidā. Dažreiz tas rada neskaidrības. Piemēram, ārzemnieks ne vienmēr pareizi saprot vārda "brilles" nozīmi. Viņš ilgu laiku var brīnīties par to, ko koriģējošā ierīce ir saistīta ar sporta spēli.

Turpretī polisēmiskiem vārdiem ir liela nozīme. Kas ir diezgan skaidrs no viņu vārda. Neatkarīgi no tā, cik daudz šādu nozīmi nozīmē, viņi visi ir apvienoti ar kopējo semantisko komponentu. Piemēram, “valrieksts” ir ne tikai ziemeļos dzīvojošs jūras dzīvnieks, bet arī cilvēks, kam patīk peldēties ļoti aukstā ūdenī. Kas apvieno šīs divas vērtības? Ūdens biotops un izturība pret ļoti zemām temperatūrām.

Ja rodas šaubas par to, kura no attiecīgajām kategorijām ir piešķirta konkrētai leksiskai vienībai, nav labāka pamudinājuma nekā vārdnīca. Vārdnīcu ierakstos jāietver šāda veida informācija.

Ieteicams

Kas atdala princis no karaļa: apraksts un galvenās atšķirības
2019
Kas labāk izvēlēties sārņu akmeni vai gāzes bloku: funkcijas un atšķirības
2019
Cardiomagnyl un Clopidogrel - kāda ir atšķirība un kas ir labāks
2019